Fjärde luckan i julkalendern, tillsammans med funderingar om språk

Fjärde luckan i julkalendern innehåller svart, starkt och välsmakande julkaffe kryddat med kanel och kardemumma <3

Jag varvar ner efter en intensiv arbetsdag samtidigt som jag dricker kaffe till tonerna av Nina Simones Here Comes the Sun.  Jag tillhör den skara av människor som njuter av en kopp välsmakande starkt kaffe, och så här i juletider brukar jag krydda mitt kaffet med kanel och kardemumma, bara för att det blir så himla gott.

Spellistan har växlat till Nina Simones Feeling Good och jag känner mig väl till mods.

Månen lyser klart utanför fönstret och i skrivande stund funderar jag en hel del kring svenska språkets historia och den indoeuropeiska språkfamiljen, samt koppling mellan svenska språket, närliggande språk och låneord.

Vårt språk är avgörande för vem vi är och vem vi uppfattas som. Hur vi uttrycker oss, vilka ord vi väljer att använda och vilka ord vi utesluter från vår vokabulär säger en hel del om våra referensramar. En sak jag kan störa mig på är när man i akademiska eller arbetsrelaterade sammanhang slänger sig med engelska uttryck trots att det finns ersättningsord på svenska. Visst kan det vara okej om man inte har svenskan som modersmål, att man behöver växla språk för att göra sig förstådd. Det jag menar i detta sammanhang är när man adopterar begrepp direkt från engelska språket utan att ens försöka översätta. Samtidigt kan jag förstå vitsen med att adoptera nya begrepp som vi ännu inte har något ord för, men i många fall har vi ord; kanske är vi bara för bekväma för att orka översätta dem, eller så är vi rädda för att översätta fel? Om bristen beror på att vi är rädda för att översätta fel då kanske vi inte har klart för oss vad orden betyder?

Jag upplever att språket blir utvattnat, abstrakt och fattigt när vi inte finner ersättningsord på vårt eget språk. Visst kan det kännas modernt att slänga sig med internationella begrepp, men vad är syftet och till vilket pris?

Personligen har jag behov av att översätta begrepp till mitt eget modersmål, dvs svenska för att skapa djup i min förståelse för nya begrepp. Jag tänker att om man inte kan förklara ordet på sitt eget språk då kanske man inte förstår innehållet i det begrepp man diskuterar och vad händer då med trovärdigheten? Men detta är som sagt min personliga fundering. Alla människor fungerar olika och situationer kan ju variera.

Vad tänker ni om alla dessa ord och begrepp vi slänger oss med utan att översätta? Finns det något speciellt begrepp du tänker på när du läser detta?

Kanske är det så att det finns fler frågor än svar? Vad tänker ni?

Christina Karlsson

 


 

Tredje luckan i julkalendern

Tänk att det redan är den första advent. Adventsmorgonen inledde jag med tända ljus, lussekatter och julkaffe, därefter uppdaterande av galleriets sociala medier och resterande del av dagen har jag tillbringat på galleriet. Där pågår vår adventsutställning som är en samlingsutställning för galleriet medlemmar. Jag ställer jag ut 4 fotografier som ni ser på fotografiet nedan.

På galleriet höll jag i en pysselaktivitet där den som ville kunde få vika en julängel och ta med sig hem eller hänga i galleriets gran. Vi bjöd på glögg och pepparkakor. Idag hölls även dragningen i vårt konstlotteri och det är där hatten kommer in i bilden. Det har blivit en tradition att vi lånar denna tjusiga hatt för att lägga i lotterna i till dragningen. Jag som har en släng av mitt barnasinne kvar kunde inte låta bli att åka till galleriet tidigare bara för att få prova hatten och knäppa av några fotografier före öppningsdags. Avslutningsvis känner jag mig nöjd med dagen, upplivad av alla fina möten och glad över att besöksantalet uppgick till ca 276 besökare, bara idag!

Detta inlägget ingår i en bloggutmaning som jag gett mig själv. Utmaningen handlar om att skapa julstämning genom att publicera ett juligt inlägg per dag fram till julafton, därav namnet tredje luckan i julkalendern.

Hoppas att ni alla haft en stämningsfylld och fin adventshelg!

Christina Karlsson

Lucka 24; En bild som bäst beskriver din december

141224

Mitt december har varit intensivt och för att hålla ut har jag omgivit mig med ting som förgyller. Jag tänker att det första jag ser när jag vaknar på morgonen präglar min dag, därför har jag unnat mig att köpa hem stora fina amaryllisar som fått pryda sminkbordet som står mitt emot min säng.  Jag tycker om att omge mig med vackra ting och det känns fint att vakna upp mjukt och behagligt och sätta sig och borsta håret bredvid blommor som blomstrar.

141224_1

Sovrumsfönstret i gryning visar en del av mitt decemberpyssel. Stjärnan i fönstret har jag själv tillverkat av överbliven Laura Ashleytapet från när vi tapetserade om sovrummet. Jag tänker att den är så fin att den gott kan få hänga kvar tills långt efter jul…

Pepp och hurra för Emily Dahls julkalender! Tänk att vi äntligen är i mål.

Idag är det den 24 december, jag har just lagat till conjaksfikonchokladbollar, bloggat, druckit kaffe och nu minsann ska det dukas, duschas, väljas kläder och framförallt NJUTAS av ännu en fröjdefull julafton!

Från oss alla till er alla, En riktigt fin, god och fröjdefull jul! Kram Christina

Lucka 22: En bild som du tycker är din finaste från i år

140517_77

Den här fotografiet av min dotter är absolut en av årets finaste bilder. Jag förknippar bilden med kvalitetstid tillsammans, eftersom vi hade vansinnigt roligt tillsammans den där dagen. Vi fotograferade varandra tillsammans med den solgula rapsen… och sedan åkte vi ner till Smygehamn för att njuta av havsluften och bara ha det så himla bra som man kan ha det när man umgås med någon man tycker mycket om.

140529_5 k

En annan favorit är den här bilden av sonen. Jag tycker om när han drar med sin gitarr hem till oss och förgyller atmosfären med musik… Det är alltid intressant att få ta del av vilka strofer han fastnat för sedan senast vi träffades. Och jag har önskat några toner till julhelgen…

Och nu närmar sig julhelgen med stora steg. Vi ligger fortfarande något efter i planeringen men vi tar det med ro. Jag har postat julkorten, påbörjat julklappsinköp, börjat förbereda julfrukosten med kidsen och tänkt på att köpa en gran…. fortarande krasslig så jag kör hakuna matata stuket…. Ni vet, när det blir som det blir bara det blir bra till sist.

Länken till Emily Dahls julkalender finner ni här!

 

 

Lucka 21; En bild på någon som du ska fira jul tillsammans med

140103_1

Nu är det bara 3 dagar kvar till jul! Helt galet och massor av grejer kvar som ska fixas. Jag som aldrig brukar bli sjuk är megakrasslig, de sista två jobbveckorna höll jag mig på benen med hjälp av envishet och medikamenter. Igår kom den första lediga dagen och den ägnade jag åt vila. Passade på att ha ett filmrace på kvällen, såg Fanny och Alexander som är en helt fantastisk dräktfilm. En film med massor av bottnar och intertext – en film som jag kan se hur många gånger som helst.

Med tanke på hur jag mår känns det skönt att det inte är jag som ska hålla i det stora julfirandet år. Julaftonskväll kommer vi att fira hemma hos min mamma, hennes sambo och deras hundar. Bakom dagens lucka finns därför ett fotografi av min mamma, Mimmi och Stimmis. Att fira jul hemma hos mamma innebär att det blir en sådan där mysig gammeldags jul på landet med en eld som sprakar i den öppna spisen.

Tre dagar kvar! Hög tid att posta julkort, köpa julklappar, julgran, koka knäck och förbereda för julemys med lá familja.

Just det, här kommer länken till Emily Dahl som ligger bakom idén till rubrikerna i luckorna på årets julkalender. Pepp och hurra för hur otroligt många vi är som deltar i år!

Snart är vi i mål, kommande luckor är följande
Lucka 22: En bild som du tycker är din finaste från i år
Lucka 23: En bild från ditt hem
Lucka 24: En bild som bäst beskriver din december

Lucka 20; En bild från ett äventyr du gjort i år

140729_14 red_ckc

Ett av de mest spännande äventyren jag gjort under detta år handlar om bildredigering. Jag har alltid uttryckt mig i olika former av bild, men det här året har jag utvecklat en uttrycksform inom fotografi och bildredigering som jag trivs särskilt bra med.

För mig är bildredigering som att skapa poesi, fast istället för att pussla ihop olika ord så pusslar jag ihop bilder som förstärker varandras innehåll och skapar en berättelse.

Just det, detta är fortfarande ett inlägg i julkalenderanda á la Emily Dahl. Pepp och hurra! 

 

Lucka 18; En bild på något fint du fått i år och Lucka 19: En bild från din semester/ditt sommarlov

141219Bakom lucka 18 gömmer sig en bild av något fint jag fått i år. Jag väljer att visa upp det här julkortet som min kollega målat. Den här fina gesten värmde mitt hjärta. Kollegan har valt motiv som passar perfekt på ett julkort till mig. Tack <3

140627_3

Lucka 17 visar en semesterbild och när jag har semester passar jag på att läsa. Jag njuter av att läsa. Att läsa påminner om att resa. Mitt förhållande till läsning är speciellt. Jag mår bra av att nöjesläsa och nu när jag inte hunnit nöjesläsa på länge känns det som om jag drabbats av läsabstinens.

Nöjesläsning ger mig inspiration att måla och när jag målar mår jag ännu bättre och får ännu mer lust att läsa och måla. Läsandet och målandet är på något vis sammanflätat. Jag tycker om att läsa skönlitteratur, poesi och jag är särskilt svag för att läsa texter med rikligt bildspråk som får mig att se en massa bilder som jag måste måla. Och sen tycker jag om att läsa om konst och bildteori och en massa annat. Hmmm, Jag tror att ni fattat poängen. Min semesterbild handlar om att nöjesläsa!

Pepp  och hurra för Emily Dahls julkalender

 

 

Lucka 15: En bild på en person som får dig att skratta, Lucka 16: En selfie/ett självporträtt du tagit i år och Lucka 17; En bild från i höstas som ger dig höstfeeling

Jag säger inget så har jag inget sagt, men här gäller det att vara effektiv. Därför öppnar jag inte bara en lucka utan flera på en gång. Och för att dagens lucka ska komma överst börjar jag med Lucka 17: En bild från i höstas som ger mig höstfeeling. Den här bilden säger en hel del om mina upplevelser i höst. Jag låter bilden tala för sig själv. Ni får gärna kommentera och berätta hur just ni tolkar bildspråket.

141023_5

Från höstbild och lucka 17 stegar jag mig raskt tillbaka till lucka 16 och 15. Lucka 15 fungerar samtidigt som en Lucka 16,  eftersom den är tagen av mig och eftersom jag själv är med på bilden är den till hälften en selfie 😉 Och bakom lucka 15 finns en bild av min kära man som jag tycker om att skratta tillsammans med.

141130_1

Sådärja, detta är vad jag kallar effektiv lucköppning. Och dessutom därmed världens nästan… längsta rubrik (men bara nästan).  Pepp och hurra! Jag deltar fortfarande i Emily Dahls julkalender och länken finner ni som vanligt här 🙂

Lucka 14: En bild som du inte minns att du tagit

141214

Jag har massor av fotografier av trädtoppar och himmel… kan inte minnas exakt när jag tagit bilden men motivet skvallrar tydligt om att det är en tidig vårdag när vårt äppelträd står i blom….

Hujedamej! Vad tiden går. Tänk att vi redan är på lucka 14… vill du vara med i Emily Dahls julkalender, så går det fortfarande bra... Själv har jag lite julgrejs att fixa 😉 Kram

Lucka 15: En bild på en person som får dig att skratta
Lucka 16: En selfie/ett självporträtt du tagit i år
Lucka 17: En bild från i höstas som ger dig höstfeeling

Lucka 13; En bild ifrån ett avgörande ögonblick i år

141102_1red

141104

Lucka 13 och ett av årets mest avgörande ögonblick. Mest avgörande ögonblick är en ganska klurig ruta att finna bilder till. Men det som är ett av de mest avgörande ögonblicken under mitt år är dagen när jag sa upp mig från mitt arbete. Jag har tre månaders uppsägningstid och kommer att jobba kvar till den 6 februari.

Jag kollade in mitt bildbibliotek för att undersöka vilken typ av bilder jag tog de dagarna då jag gick och funderade – Jag fann de här två bilderna. En bild av blomstrande fotsteg framåt och en bild med ett levande ljus som lyser upp en av mina nyinköpta böcker som handlar om teorier kring hur bild och text interagerar… plus mitt armband som ett effektfull symbol.

Det var självklart ett svårt beslut att ta. Det finns många fina stunder i mitt arbete och jag trivs med arbetet som lärare, trivs med eleverna och jag har massor av pedagogiska idéer som skulle kunna utveckla verksamheten…. men när TIDEN ALDRIG räcker till för det där extra jag vill åstadkomma – då känner jag mig instängd.

– Jag fäller ut mina vingar och förlitar mig på att jag kan flyga dit där det finns utrymme för det där lilla extra, för den typen av utveckling och utmaningar jag vill och kan bidraga med. I målet finns  bild, konst och kultur som ett självklart innehåll.

 

Pepp och Hurra för Emily Dahl julkalender, länken med info för den som vill vara med finns här.

 

 

Lucka 12: En bild från i somras som väcker din sommarlängtan

 

140629_3

Åh… det finns många bilder som väcker sommarlängtan, men denna bilden väcker minnen om en alldeles magisk sommarafton i en midsommarnattdröms tecken. Min kära make och jag var lediga samtidigt och ingen av oss hade någon tanke på att planera projekt eller kolla jobbmail. Det var bara han och jag. Vi lyssnade på musik, läste dikter, drack vin och njöt av god mat….Ingen av oss hade någon tid att passa dagen efter… Vi bara softade, kopplade av tillsammans och kollade på film i månskenet … under äppelträdet som lystes upp av de små ljuslyktorna vi tänt. <3

Morgondagens lucktema i Emily  Dahls kalender är: En bild ifrån ett avgörande ögonblick i år